【漫畫】Kakao Webtoon 韓國漫畫官方名稱對照2

動漫影視韓國影視 2022 年 7 月 11 日

【漫畫】KAKAO WEBTOON韓國漫畫台灣官方名稱對照（Kakao Page Taiwan韓漫官方中文名稱對照）2

메지나	梅蒂納
애완견의 법칙	忠犬的行動準則
적기사는 눈먼 돈을 좇지 않는다	浴火重生的紅騎士
나 홀로 주문사용자	世界唯一的咒語使用者
폭군에게는 악녀가 어울린다	暴君就該配惡女
이별을 희망합니다	為了保命的分手宣言
못난이 공녀가 되었습니다	醜八怪千金的反擊
테이밍 마스터	馴獸大師
그 악녀에게는 폭군이 필요하다	惡女與暴君的危險關係
레이디 베이비	Lady Baby
닳고 닳은 뉴비	骨灰級菜鳥玩家
돈 터치 미	勿碰我 Don’t touch me
로열셰프영애님	千金大廚來上菜
다시 한번 빛 속으로	重迎曙光
혼자 레벨업 합니다	無限覺醒者
유리온실의 공작 부인	玻璃溫室的公爵夫人
계모인데, 딸이 너무 귀여워	我的繼女超可愛
오늘부터 플레이어	現在開始改變世界
다크히어로의 딸이 되는 법	身為暗黑英雄的女兒
악녀 메이커	惡女推手
그 오빠들을 조심해	征服我的討厭鬼哥哥
신과 함께 레벨업	與神共進
왕녀는 미친 척을 한다	裝瘋賣傻的公主
내가 딸이에요	我是你的女兒嗎?
튜토리얼이 너무 어렵다	新手教學有夠難
꽃은 춤추고 바람은 노래한다	繁花清風圓舞曲
내 남자 주인공의 아내가 되었다	成為我筆下男主角的妻子
어게인 마이 라이프	Again My Life
봄의 에스프레소	春日咖啡館
악역 황녀님은 과자집에서 살고 싶어	皇家魔法烘焙坊
내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다	敢動我弟弟就死定了
레벨업 못하는 플레이어	留級玩家
검은 거울	黑鏡
폭군의 비서관이 되었습니다	暴君御用俏祕書
토끼와 흑표범의 공생관계	兔子與黑豹的共生關係
8클래스 마법사의 회귀	8級魔法師再臨
시한부 악녀의 해피엔딩	體弱惡女的幸福任務
원 페어 레이디	少女賭神愛黛兒
폭군의 유일한 조향사가 되었습니다	暴君專屬調香師
나 혼자 만렙 귀환자	永恆世界歸還者
아기 황후님	小不點皇后
나를 잡아먹지 말아줘	拜託別吃我
시크릿 레이디	看見幽靈的少女
역대급 창기사의 회귀	英雄槍騎士的復仇
소꿉친구를 폭군으로 키웠습니다	我把青梅竹馬培養成暴君
아빠만 찾으려 했는데	意外多了新家人
결혼하고 합시다	結了婚再說
시한부 엑스트라의 시간	配角的倒數人生
뽑기로 강해진 SSS급 헌터	升級之路靠手氣
건강이 없습니다	我想活下去
남주를 꼬시려던 건 아니었습니다	意外擄獲男主角
여보, 나 파업할게요	領主夫人罷工中
더 라이브	保命日記
프리실라의 결혼의뢰	普莉西拉的求婚
패왕에게 비서가 필요한 이유	霸王祕書的獨家療法
능력 있는 시녀님	變身萬能侍女
회귀자 사용설명서	重生使用說明書
폭군의 누나로 산다는 것은	事後認出男主角
오늘부터 황녀?!	無名勇士變皇女
나 혼자 소설 속 망나니	我在小說裡覺醒了
내 남편이 너무 귀여워서 곤란하다	我的丈夫怎麼這麼可愛
시한부라서 흑막의 며느리가 되었는데	短命媳婦的逃跑計畫
집착 서브 남주를 키웠습니다	把傲嬌男配角帶回家
만렙부터 레벨업	一級武林至尊
우리가 가족이 될 수 있을까요?	我們能成為一家人嗎?
무협지 최고 악당의 귀한 딸입니다	魔教大小姐好難當
신데렐라는 내가 아니었다	不准叫我灰姑娘
오라버니가 너무 순해서 걱정이다	拯救我的大好人哥哥
재앙급 영웅님이 귀환하셨다	災難級英雄歸來
이번 생은 제대로 키워드리겠습니다, 폐하!	重寫皇帝成長史
침묵의 정원	沉默的花園
가족들이 나한테 집착한다	我的家人太寵我了
피폐물 주인공의 부인이 되었습니다	成為致鬱小說主角的夫人
튜린의 릴리엔	圖林的莉莉安
악녀의 딸로 태어났다	我的媽媽是惡女
흑막을 버리는 데 실패했다	主人，只剩下妳了
나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어	老手領主的作弊攻略
나는 남주의 전 여친이었다	我是男主角的前女友
남주의 연적이 되어버렸다	男主角的頭號情敵
황제의 아이를 숨기는 방법	如何藏匿皇帝的孩子
책 먹는 마법사	噬書者
순백의 엘리사벳	純淨的伊麗莎白
한 번 해본 사이	有過一次的關係
더는 못 본 척하지 않기로 했다	我不會再視而不見
BJ대마도사	大魔導士直播中
꽃길까지 앞으로 한 걸음	一步之遙的幸福
폭군의 흑화를 막는 법	阻止皇帝黑化的方法
The Siren: 악당과 계약가족이 되었다	The Siren：惡黨的契約家人
잠만 자도 랭커	躺贏玩家
황제의 반려	教皇的禁忌婚姻
공작가의 99번째 신부	公爵家的第99位新娘
남편을 내 편으로 만드는 방법	只為尋求丈夫的支持
콜사인	火海救援
머리 위로 부는 바람	當微風輕拂而過
악녀 카루나가 작아졌어요	惡女卡路娜變小了
그림자 황비	皇妃的替身
하필이면 까마귀가 되어버렸다	偏偏變成了烏鴉
사장님의 특별지시	社長的結婚命令
8서클 마법사의 환생	復活的8環魔法師
남주의 입양딸이 되었습니다	黑猛獸公爵的養女
흑막의 목줄을 놓쳐버렸다	親手放走幕後黑手
나 혼자 천재 DNA	天才DNA
비선실세 레이디	姐姐的護花使者
우리는 매일매일	我們的每一天
지옥에서 독식	獨佔地獄
남주의 복지를 책임지겠습니다	男主角的幸福就包在我身上
공녀님의 이중생활	天才詐欺犯的雙重身分
이번 생은 내가 주인입니다	這輩子，我要當主人
공녀님의 위험한 오빠들	我的哥哥很危險
황제궁 옆 마로니에 농장	皇宮裡的馬洛尼埃農場
남자 주인공이 내 앞길을 가로막는다	半路殺出男主角
검술명가 막내아들	劍術名家的小兒子
아기 건물주는 이만 은퇴합니다	天才建築師維維爾
아쉴레앙 공작의 계약 결혼	亞許雷昂公爵的契約婚姻
라지에르의 서	拉齊爾之書
빙의자를 위한 특혜	穿越者的專屬特權
남남	我的媽!
후작가의 역대급 막내아들	侯爵家的最強小兒子
남편님, 다시 결혼해 주세요!	老公，請再和我結一次婚
처음부터 여기 있었는데요	零存在感女僕
죽음 대신 결혼	生存婚約
당신의 후회는 받지 않겠습니다	後悔也為時已晚
베아트리체	貝緹麗彩公主
대리애인	代理戀人
결혼 장사	婚姻這門生意
다락방 황녀님	閣樓裡的皇女
힐, 힐, 힐!	Heal, Heal, Heal!
영웅, 회귀하다	重新覺醒的英雄
충직한 검이 되려 했는데	妹妹的守護劍
제가 산 건 땅이지 남자가 아닌데요	夢想成為地產大亨
다시	重置
힐통령 – 태양의 사제	善戰補師太陽祭司
동정의 형태	同情的形態
동화 속 악역의 완벽한 엔딩 플랜	反派也想要有完美結局
우리가 사랑하는 방법	專屬我們的愛戀
내 남편의 스캔들	丈夫的愛人
쪽쪽이를 주세요	請給我奶嘴
남자친구를 조심해	小心妳的男朋友
악당의 소중한 따님	惡徒的寶貝女兒
전왕전기	戰王傳記
악녀의 문구점에 오지 마세요	請勿進入惡女文具店!
그대 사자의 이름으로	以使者之名
2회차는 레드카펫으로	這一次要不留遺憾